Un peu matinale, j'allume RMC (radio "info talk sport") et j'écoute "Bourdin and co". J'ai malheureusement raté le début mais pas de souci, je pourrai trouver le "podcast" sur mon "Aïe Phone", parmi les nombreux "podcasts" de la chaine : "After foot", "Moscato Show", "Tony Parker Show", etc.
Je file ensuite en bus au travail. Je regarde le paysage urbain et ses nombreuses affiches publicitaires "Renault Quality made", "Peugeot creative technologie", etc.
Je m'arrête à "Carrefour Market" pour me prendre mon repas du midi mais j'aurai pu également passer à "Carrefour Planet", "Carrefour City", ou à "Simply Market". Je prends un sandwich Sodebo parce que c'est "so good" et un coca parce que j'ai envie de "drink positive".
J'arrive au boulot et j'ouvre ma boite "mail". Il faut que j'envoie un fichier "asap" m'écrit-on, on me demande "d'uploader" des données, j'apprends que "anyway" on a beaucoup de retard sur un dossier et qu'on est plus à une heure près.
Je fais donc une pause et en profite pour acheter un billet de train sur le site de la SNCF. Je commande un "E-billet" parce que c'est plus pratique et que j'ai un "smartphone". A noter que le "E" de "E-billet" se prononce "I" et le "I" de "I-Phone" se prononce "Aïe". J'espère que ces changements de prononciation seront rapidement intégrés dans le programme scolaire.
Je profite également de ma pause pour faire mes courses "online", j'irai les chercher demain au Carrefour Drive, Auchan Drive ou au Leclerc Drive.
Après le boulot, j'ai envie d'un McChicken, avec des potatoes au McDo. Oh non, je préfère aller à "Quick" c'est français à ce qu'il parait (bien que belge à l'origine). J'y prendrai un "Quick'n Toast" ou un "Burger Cheese". Vu que c'est "100% family", je prendrai bien une "magic box" pour mon fils. Je me connecte donc sur le site pour connaitre "Myquick" le plus proche.
En rentrant, après avoir mangé et avoir mis mon fils au lit, j'allume ma "NeufBox" pour regarder la télé. Je tombe sur le "Best of" du Petit journal de la semaine, où Nicolas Sarkozy m'apprend une expression auvergnate : "Comme on dit à Clermont-Ferrand step by step". Pas le temps de me marrer qu'Eric Besson, Ministre de l'industrie lance un "So what". Euh pardon monsieur le Ministre, So what?? Restons calme, je prends le programme télé. J'ai notamment le choix entre "Wanted choisis ton destin", "Total Wipeout made in USA", "Fast and furious" ou "Cold Case". Le temps de traduire tous les titres pour en comprendre le sens, il est déjà 21h. J'ai donc raté le début de Top chef sur M6 et le début de Camping paradis sur Tf1, mais pas de soucis, "M6replay.fr" et "Mytf1.fr" sont là. Je peux également regarder une VOD (Video On Demand). Sur Canal + à la demande, je peux notamment choisir entre "Happy", "Sound of noise", "Damage", "We are four lions". Tout cela me donne mal à la tête, je préfère me coucher.
Je passe un dernier coup de fil avec mon super nouveau forfait pris chez "B and you" (100% français si jle jure!) et me connecte sur le site du Figaro pour voir les dernières nouvelles sur "Mon Figaro Select", je consulte également la rubrique "Scope" pour savoir quoi faire ce "weekend", et je finis par la rubrique "What happened in France this week".
Si la journée contée est imaginaire, tous les anglicismes sont réels et régulièrement utilisés. Je me demande souvent pourquoi et comment en est-on arrivés là... On peut penser que c'est une évolution inéluctable, qui reflète la mondialisation ou plutôt l'américanisation de la société. Aussi, certains mots sont intégrés de façon naturelle au langage (weekend, web, etc.) si bien qu'avec le temps, on finit par en oublier qu'ils ne sont pas français. Peut-être. Mais où est la limite? Tous les mots et expressions de cet article existent bel et bien, cela veut-il dire qu'il faille tous les intégrer à la langue française? C'est ce qui finira par arriver si l'on ne réagit pas. Mais les gens semblent au mieux indifférents au pire complices et fiers de cette anglicisation. Telles des éponges, ils absorbent et recrachent ces termes, sans jamais se questionner. Je ne dis pas que je n'en utilise jamais mais j'essaie de limiter leur nombre dans mon vocabulaire.
J'aimerais tellement qu'il y ait un sursaut médiatique, politique mais surtout citoyen. Que l'on arrête de croire que ça fait "In" ou "Smart" de ne pas parler français... Mais le pire dans tout cela, c'est que cela parait normal pour mes proches et amis.
Cela fait longtemps que je voulais pousser ce coup de gueule, merci DNA !
Moi ce que j'aime le plus c'est Cold Case car le vrai nom est cold case : affaires classées. Autrement dit affaires classées : affaires classées.
RépondreSupprimerC'est la que tu vois qu'on est des brelles en anglais!
Bises
Karine
C'est vrai, j'y avais pas pensé. Tu as aussi dans le même genre "en direct live" ;-)
Supprimerc'est une évolution ineluctable. et puis ça rend la langue un peu exotique.
RépondreSupprimerDésolée anonyme mais le côté inéluctable, je ne m'y ferai jamais...
SupprimerCe qui est marrant c'est que dans les restaus où le menu est en anglais si tu commandes en prononçant les mots correctement en anglais personne ne comprend. Alors il faut prononcer à la française les mots en anglais ce qui devient ridicule assez rapidement !
RépondreSupprimerCa ne m'étonne pas du tout! C'est ça le problème d'ailleurs, la majorité des gens parlent anglais comme des vaches espagnoles mdr
SupprimerMais heureusement les anglophones utilisent aussi des termes français : joie de vivre, lingerie, ménage à trois, déjà vu, cliché, à la mode, rendez-vous, un-je-ne-sais-quoi...
RépondreSupprimerc'est chouette non ?
http://knol.google.com/k/du-bon-usage-du-fran%C3%A7ais-en-anglais#
Je suis d'accord mais la plupart de ces mots sont anciens... Je demande à voir combien de mots français sont intégrés par an dans la langue anglaise... Alors pas trop chouette pour l'instant ;-)
SupprimerAieeee tu vas être servie au Québec !!!
RépondreSupprimer"Trop cute" and co
Je suis d'accord Lisa mais je pense que je le vivrai mieux là-bas. Si nous n'avons aucune raison de nous faire envahir comme ça en France, je suis plus tolérante avec le Québec et admire les gens ne pas encore avoir oublié complètement le français :-)
Supprimer